Últimamente hemos visto como la figura del traductor de contenidos se ha convertido en una de las más codiciadas. Ante el auge del comercio online y la necesidad por parte de las tiendas online de contar con contenidos optimizados, los traductores de contenidos han encontrado un auténtico filón que no deberían desaprovechar, y lo cierto es que por el momento, no lo están haciendo.

Y es que la mayoría de personas que tienen una tienda online de cualquier tipo, no cuentan con un traductor en plantilla que sea capaz de traducir todos sus contenidos al inglés, al francés, alemán… De ahí que cada vez sean más las personas que apuesten por dedicarse al mundo de la traducción de contenidos. Si este es tu caso y te has propuesto convertirte en el mejor traductor online, toma nota; a continuación te vamos a dar una serie de consejos para la traducción de contenidos que te serán de gran ayuda. ¡No te los pierdas!

La fase de redacción

Piensa en el público objetivo

Antes de comenzar la redacción, es fundamental que especifiques tu público objetivo, ya que no deberás traducir de la misma forma para una tienda online de zapatos, que para una agencia de viajes o para un despacho de abogados.

Redacción clara, sencilla y de calidad

La clave de los contenidos es conseguir convencer al público, y para ello es fundamental que la redacción sea clara, sencilla y de calidad. Te recomendamos que optes por la redacción de frases cortas y claras, así como que evites las repeticiones y las ambigüedades que puedan llevar a la confusión.

Precaución con el humor

Si tu público objetivo te lo permite, incluir alguna coletilla humorística puede estar bien, pero debes tener precaución, ya que no en todos sectores están admitidas. Asegúrate de que el sector lo permita, y en ningún caso abuses de ellas.

Coherencia

Ante todo tu redacción debe ser coherente, ya que de lo contrario podrías generar confusión en las personas que van a leer los contenidos. Utiliza siempre los mismos términos y no varíes.

La fase de traducción

Información básica

A la hora de traducir un contenido, es fundamental que dispongas de una información básica que te garantice que la traducción será correcta. Más allá de que busques información y te documentes por tu cuenta, necesitarás contar con la mayor cantidad de información posible.

Infórmate y anota todas las posibles dudas que puedas tener para que te las solucionen. De lo contrario, no sólo es probable que realices una traducción errónea, sino que además no te sentirás cómodo y realizarás un trabajo que no llegará al nivel de calidad mínimo necesario.

Comprueba

Y por último es indispensable que antes de publicar los contenidos traducidos, los compruebes para garantizar que sean correctos. Más vale dedicar un tiempo a la comprobación y a su posible corrección si fuera necesaria, que publicarlos de manera errónea.

Hoy en día podemos comprar de todo en Internet. Sin movernos de casa tenemos acceso a prácticamente todos los productos que se pueden encontrar en el mercado. Con el alquiler ocurre lo mismo, tal vez no se mencione tanto, pero encontramos todo tipo de productos en alquiler, existe una variedad increíble de negocios online dedicados a ello. Desde portales que se dedican al alquiler de coches, pasando por otros dedicados al alquiler de vestidos de novia, bolsos o joyas de diseñadores relevantes e incluso podemos encontrar negocios online basados en el alquiler de productos inimaginables, como por ejemplo ataudes.

Por qué alquilar en lugar de comprar

Muchas veces pensamos en comprar un producto concreto, pero si nos paramos a pensarlo detenidamente, llegamos a ser conscientes de que se trata de una necesidad puntual. Por ejemplo, imaginemos que estamos pensando en salir de vacaciones este verano y nos planteamos la idea de ir de camping por Europa, pero sabemos que al año siguiente nuestras vacaciones serán de otro tipo. ¿Nos merece la pena comprar una autocaravana para unas vacaciones?. Bien mirado no. En este caso alquilaríamos un vehículo que se adaptase a nuestras necesidades y las de nuestra familia o amigos con los que fuésemos a viajar.

Está claro que el ejemplo anterior se refiere a un producto que a la hora de comprarlo implica un desembolso económico muy grande, pero no todos los productos que encontramos en alquiler en Internet son tan caros. Siguiendo con el ejemplo, podríamos alquilar bicicletas para movernos cómodamente por las ciudades que fuéramos a visitar o simplemente para hacer una ruta en familia por una agradable vía verde. También podríamos plantearnos el alquiler de depósitos de gasoil, de manera que si nuestra idea es la de desplazarnos por zonas alejadas de las ciudades y carreteras principales, podamos disponer del combustible necesario.

Otro motivo importante para alquilar productos en portales de Internet es el de poder probar ciertos artículos sin necesidad de realizar grandes desembolsos económicos. Mediante el alquiler los podamos probar y en base a ello decidir si realmente su compra sería oportuna. Por ejemplo, hemos visto el anuncio en televisión del último modelo de teléfono móvil de nuestra marca favorita, pero es muy caro y no estamos convencidos de comprarlo. Siempre podemos buscar en Internet un portal que se dedique al alquiler de dispositivos móviles.

Quién alquila en Internet

Como decíamos al inicio, comprar en Internet es algo que está a la orden del día y que cualquiera hace, pero cuando hablamos del alquiler de productos nos vienen a la cabeza las empresas y no las personas. Sabemos que las empresas alquilan maquinaria, vehículos, naves industriales, locales en los que organizar un evento, oficinas temporales, etc. Pero el día a día de cualquier persona de la calle es otro. Es cierto que alquilamos viviendas y en ocasiones especiales también alquilamos coches, pero el resto de productos terminamos por comprarlos y deberíamos saber que si nos damos una vuelta por Internet podremos encontrar todo tipo de productos en alquiler.

Si eres amante del fútbol y has decidido adentrarte en el mundo de las apuestas para tratar de sacar la máxima rentabilidad posible a esa pasión que sientes, debes saber que es una muy buena opción, pero también que debes prestar atención a una serie de aspectos que serán clave para ayudarte a apostar, y lo más importante, acertar.

Y es que aunque el fútbol parezca fácil, en el momento que comiences a apostar en él verás cómo es mucho más complicado de lo que creías, tal y como puedes ver en las opiniones y review de Marca Apuestas.

Conscientes de ello, hemos querido preparar un post en el que te vamos a dar una serie de consejos a tener en cuenta a la hora de apostar en fútbol que te serán de gran ayuda a la hora de maximizar tus ingresos. De modo que si quieres sumarte a las apuestas, te recomendamos que prestes atención y tomes nota. ¡Comenzamos!

No te dejes llevar por tu equipo favorito

Vale que tengas un equipo favorito y que siempre quieras que gane, pero eso no significa que tengas que apostar por él únicamente. En el mundo de las apuestas, debes dejarte llevar por la cabeza y no por el corazón, especialmente si eres aficionado de un equipo que no es precisamente grande y que está más acostumbrado a la derrota que a la victoria.

No apuestes a las cuotas bajas de los equipos

Si eres una persona que acostumbra a realizar apuestas con cuotas bajas, te recomendamos cambiar tu estrategia. ¿Por qué? Pues porque está comprobado que conseguir sacar una gran rentabilidad a largo plazo a aquellas apuestas que tengan unas cuotas por debajo de 1,50 euros. La única manera de obtener buenos ingresos con este tipo de cuotas es conseguir enlazar muchos aciertos seguidos.

Por ello, aunque resulte más complicado, debes arriesgaste y apostar a cuotas más elevadas, ya que al acertar disfrutarás de unos beneficios bastante más elevados.

Apuesta únicamente en ligas que sigas

Son muchas las personas que obtienen una gran rentabilidad al realizar apuestas que resultan totalmente desconocidas para ellas, pero nosotros no te recomendamos esto en absoluto. La razón no es otra que apostar a algo que es desconocido para ti, será lo más parecido a ir a un casino y jugar al rojo o al negro. Si tienes suerte, puedes obtener unos ingresos muy a tener en cuenta, pero en la mayoría de casos a largo plazo, lo habitual es que acabes perdiendo.

No te fíes de las estadísticas

Es evidente que las estadísticas te pueden ser de gran ayuda a la hora de obtener información a la hora de apostar, pero eso no quiere decir que tengas que abusar de ellas, ya que las estadísticas no son una apuesta segura, y pueden acabar convirtiéndose en tu peor aliado.

Como ya te hemos dicho, si vas a realizar apuestas en el mundo del fútbol, toma nota de los consejos que te acabamos de dar y sácale la máxima rentabilidad posible. No te arrepentirás.

Convivir con un perro es algo maravilloso. Piensa en todo lo que te dan a cambio: compañía, cariño y siempre buenos momentos. Pero con los perros pasa como con las personas, para que tengan un carácter ejemplar debes aprender a educarlos, y eso es algo que tienes que hacer desde cachorro.

La formación del carácter de tu perro

El carácter de tu perro es el resultado de varios factores que lo influyen. Hay caracteres que vienen desde sus ancestros mediante los genes y otros que van aprendiendo a lo largo de su vida. Precisamente tú puedes influir en en estos últimos sabiendo cómo adiestrar a un perro correctamente. Esto es algo que se puede aprender, así que no te preocupes si aún no sabes mucho sobre el tema.

El objetivo de este post es que aprendas a realizar una práctica básica del aprendizaje canino para que tu perro acuda a tu llamada.

¿Como educar a un perro?

Para hacer esta tarea más sencilla, deberías aprender estos sencillos conceptos:

En las órdenes para tu perro, sé conciso

No pienses que por estar tratando con un perro, él no va a entender nada de lo que le estás diciendo. Se ha demostrado que tu perro puede aprender más de doscientas palabras, por eso debes ser muy consciente de qué le dices a tu perro y cómo se lo dices. Pero, aunque tu perro sea muy inteligente y pueda aprender un gran número de palabras, hay que saber que las órdenes deben ser concisas y concentrando el mensaje en muy pocas palabras. No hay que decirle a un perro, que por ejemplo se llama Toby, “Toby, por favor ¿podrías venir aquí?” sino “¡Toby, ven!”.

Ten también en cuenta que no hay que emplear el nombre de tu perro de una forma insistente durante todo el día, porque esto hará que no sea realmente capaz de saber cuándo te diriges a él ya que ha asociado su nombre a una palabra que empleas de una manera muy común.

Enséñale con premios

Una de las mejores formas de que tu perro aprenda a hacer algo es si hay una recompensa. Esta recompensa puede empezar siendo algo de comida a modo de premio acompañada por una caricia, aunque a la larga intentaremos reemplazar por completo la comida por las caricias como forma de recompensa. De esta forma, si tu perro acude a tu orden deberías recompensarle, así asociará ir hacia ti con algo positivo.

El clicker será tu mejor aliado

El clicker es un instrumento básico de entrenamiento canino. Al pulsarlo emite un sonido característico de click que es bastante reconocible. Si lo asocias a la recompensa con su premio y su caricia harás que tu perro aprenda a identificarlo como algo positivo y, por tanto, a estar pendiente a su sonido y a tus órdenes.

Ante todo no te desanimes

Puede ser que tu perro sea algo cabezota y que no aprenda a la primera, pero con perseverancia y actitud positiva seguro que podrás hacer grandes progresos. Si quieres más orientación, puedes ponerte en contacto con nosotros para que te informemos sobre nuestros cursos de adiestramiento canino.

Si bien la conciencia que, cada vez más, tenemos con respecto al reciclaje de residuos tanto en nuestras casas como a nivel de calle va en progresivo aumento, ¿qué te impide seguir con esa mentalidad en tu oficina de trabajo? Y es que, se trata de un espacio donde se consume una cantidad y diversidad importante de materiales que se convierten en residuos de oficina potencialmente reciclables, y de aquí en adelante te explicaremos cuáles son y qué hacer con ellos.

Papel

Cierto es que, a día de hoy, la cantidad de papel que se derrocha es muy inferior debido a los archivos digitales; pero aún así, sigue siendo uno de los residuos principales dentro de una oficina corriente. La idea con respecto a su reciclaje es, principalmente, aprovechar su uso al máximo: se debe imprimir a doble cara, utilizarse los papeles ya impresos como borradores para cualquier tipo de anotación, y sobretodo, promover el uso de medios que impidan tanto derroche de papel. Tras su utilización, tienes que desecharlo en un contenedor de reciclaje y reponerlo con el mismo material una vez reciclaje, otorgándole una vida larga y beneficiosa para el medio ambiente.

Cartón

Sin alargarnos demasiado, se podría decir que su finalidad no es otra que ser reutilizado para diversas acciones y reciclado una vez hubiera completado su ciclo. Su almacenamiento debe ser el correcto atendiendo al depósito de reciclaje que se tuviera.

Comida

Lo más importante dentro del reciclaje de alimentos en una oficina no es tener varios cubos separadores, si no que el grupo de trabajadores sepa la importancia del reciclaje y cómo utilizar cada cubo de forma correcta. Hace falta una motivación extra para concienciar sobre los beneficios para la sociedad y el medio ambiente.

Un poco más allá

Si se tuvieran tanto los medios como el tiempo suficiente, una manera sublime de complementar este tipo de reciclaje sería por medio de una máquina de compost, donde se depositarían los restos alimenticios generados en las horas de descanso, consiguiendo así tierra propia para jardines o macetas cercanas.

Plástico

No son pocos los residuos de plástico que se mueven diariamente en cualquier ambiente de trabajo, y todos sabemos el potencial de contaminación que tiene el plástico con el medio ambiente. Es por ello que, en toda oficina que se precie, debe de existir un cubo para reciclaje de cualquier objeto o recipiente de plástico, e igual de importante es su limpieza continuada para que nunca llegue a su tope.

Residuos especiales

Residuos como los cartuchos de tinta de las impresoras, los cd´s, las pilas, los tubos fluorescentes y aparatos eléctricos, entre otras cosas, deben colocarse en un almacén lo suficientemente ventilado y relativamente cerca de la zona de carga y descarga o, en su defecto, cercano al acceso a la oficina. Todos estos residuos de reciclaje más especial se llevarán a cabo por empresas autorizadas debido a sus materiales tóxicos y peligrosos.

Todos estos materiales, y muchos más, no deben de ser desechados de cualquier manera, ya que su potencial perjuicio contra la sociedad y el medio ambiente es mucho mayor que el tiempo que tardamos en dedicarnos simplemente a reciclar.

Disfrutar de una piscina en el jardín de casa es algo que, sin duda, todos querríamos hacer. Y hoy en día es algo más fácil de conseguir, gracias a las múltiples opciones que existen en el mercado.

Tipos de piscinas para jardín

Nos centraremos en las tres soluciones más habituales. Cada una de ellas presenta sus ventajas e inconvenientes que debes valorar para escoger la opción más adecuada a tu intereses.

Desmontables

Las piscinas desmontables son la opción más económica y que menos preparación de terreno requiere. Existen en medidas que pueden ir desde los 3×2 metros hasta los 10×5 metros, por lo que seguro que encuentras el tamaño ideal. Requieren, no obstante, que trates el agua con filtro (ya sea de cartucho o arena, en función del tamaño) y tendrás que montarla y desmontarla cada temporada para asegurar su longevidad. Esto implica también disponer de un lugar para recogerla en invierno. Son una opción muy económica a corto plazo para poder disfrutar de tu pequeño oasis en casa.

De obra

Podríamos situarlas en el otro extremo, en cuanto a economía en el corto plazo, ya que su construcción es claramente más cara. Por el contrario, es una solución duradera, a medida, y que luego solo tendrás que mantener, y no montar y desmontar cada verano. Son la imagen tradicional que todos tenemos de una piscina y, al tratarse de un producto, en principio, personalizado, podremos diseñarla prácticamente a nuestro gusto dentro de las limitaciones típicas del presupuesto, el terreno, etc.

Prefabricadas

Una de las opciones que últimamente toma más fuerza es la de comprar piscinas prefabricadas, ya que permiten disfrutar de las mismas ventajas de una piscina de obra pero con una construcción muchísimo más rápida y sencilla. Su coste es ligeramente inferior a la piscina de obra y su durabilidad casi comparable. En el medio y largo plazo, su mantenimiento es menor.

¿Cómo escoger?

Si dispones de un presupuesto reducido y no puedes esperar, la opción directa es la piscina desmontable. Evidentemente, tiene limitaciones frente a las piscinas enterradas. Son sobreelevadas, lo cual puede representar una cierta incomodidad y su profundidad máxima es limitada (1,3 metros las más grandes). Pero igualmente pueden cumplir con su cometido de proporcionarte momentos refrescantes y de disfrute en el jardín, cuando las altas temperaturas hacen presencia.

Si el presupuesto no es problema y quieres una solución muy a medida, la piscina de obra cumplirá tus expectativas. Podrás escoger prácticamente todos los parámetros (largo, ancho, profundidad). No es una solución inmediata, pero podrás disfrutarla durante muchos años.

Si estás pensando en una solución algo más económica en el largo plazo, pero aun así duradera y prácticamente tan sólida como una piscina de obra, entonces las piscinas prefabricadas son tu opción. Con una instalación algo más rápida que las de obra, ofrecen hoy en día multitud de diseños en varias medidas que muy bien pueden adaptarse a tu ideal de piscina.

Existen múltiples opciones para disponer de una piscina y seguro que una de ellas se adapta a tus necesidades.

La gestión empresarial es uno de los aspectos más importantes en todo negocio y, a menudo, también la que más quebraderos de cabeza suele dar al empresario, quien normalmente prefiere dedicarse al desarrollo de su actividad profesional. Por ello, una opción habitual es la contratación de empresas que realicen servicios de consultora empresarial.

Acompalia da una vuelta de tuerca a este servicio, poniendo a la disposición de cualquier organización una plataforma digital de bajo coste que se encarga de la gestión de negocios y permite ahorrar tiempo y dinero.

Principales ventajas de utilizar Acompalia

– Eficiencia. Se encarga de diferentes ámbitos de gestión para que el empresario pueda centrarse en su negocio.

– Sencillez. La plataforma es muy intuitiva y se acompaña de instrucciones que la hacen aún más sencilla.

– Ahorro. El bajo coste de la plataforma, frente a las habituales consultorías, permite minimizar los gastos.

– Tecnología. Utiliza los últimos avances tecnológicos, que actualiza y mejora constantemente.

– Disponibilidad. Su carácter automatizado permite realizar cualquier gestión las 24 horas del día.

– Profesionalidad. Cuenta con expertos con más de 20 años de experiencia al servicio del cliente.

– Asesoramiento. Permite solicitar ayuda personalizada ante cualquier duda en la gestión o la plataforma.

– Racionalidad. Pueden contratarse servicios de manera individualizada o todos a la vez, indistintamente.

Descubre los servicios que ofrece Acompalia

– Plataforma de gestión IntraDoc: es un gestor de documentación que cubre todas las necesidades empresariales, desde organización hasta recursos humanos, pasando por gestión de calidad, elementos materiales, riesgos, etc. IntraDoc también permite mejorar la relación con clientes, proveedores y colaboradores, ofreciendo un servicio rápido y eficaz.

– LOPD: permite aplicar la Ley Orgánica de Protección de Datos para asegurar el cumplimiento de todos los requisitos legales en lo que a documentación se refiere. Realiza todos los aspectos relacionados con esta ley, como declaración de ficheros, elaboración de documentos, todo tipo de cláusulas, contratos para terceras empresas con acceso a datos, etc.

– Plataforma de gestión Vision: con ella puedes gestionar y compartir información operativa y estratégica dentro de tu misma organización. Sus principales utilidades son gestión de objetivos, seguimientos de proyectos, creación de cuadros de mandos y despliegue de estrategias con los sistemas BSC y CANVAS.

– Gestión de expedientes: es una funcionalidad ideal para quienes trabajan con ellos, como sería el caso de abogados, médicos, despachos profesionales, etc. Esta herramienta permite acceder a empleados, colaboradores y clientes a cualquier tipo de documentación, pudiendo modificarla si fuera necesario.

¿Cómo funciona Acompalia?

Si estás interesado en alguno de estos servicios puedes realizar la contratación desde la misma página web y una vez que hayas fijado las funciones que te interesen, solicita la documentación necesaria a través de unos formularios para comenzar a trabajar en tus peticiones.

A partir de ahí, recibirás por correo electrónico todos los avisos necesarios para continuar con el desarrollo de la gestión y podrás acceder a tu área de cliente, donde tendrás acceso a toda la documentación que necesites. Además, tendrás asesores disponibles en todo momento, a los que podrás acceder tanto desde la plataforma como por correo electrónico o telefónicamente.